Сознаюсь.

[berkana]

Хотя бы с собой надо бы честной, правда?

Нифига свой зарок из https://dybr.space/blog/berkana/5073544 я не сдержала.
Назвать, конечно, полноценным срывом просмотром это нельзя, но...
Я дожидаюсь выхода серии без перевода и проматываю в поисках сцен с Атешем, смотрю, что как. Иногда смотрю сцены ещё с некоторыми героями. Ничегошеньки не понимаю. Некоторые диалоги пересматриваю с субтитрами и переводчиком.
К тому моменту, когда серия выходит с переводом, выходит уже следующая без перевода. Так что предыдущую я тоже не смотрю или смотрю урывками. Или Юля мне пересказывает, она смотрит в основном в озвучке.
Последние пару недель я ещё нашла способ смотреть серию в день выхода, он-лайн, прямо в живой трансляции с телеканала. Снова вспомнила, как давно отвыкла смотреть эти рекламные паузы. И как они раздражают. Но мышки рыдают крокодильими слезами, и продолжают грызть кактус)))
Подозреваю, в свете тизера будущей серии, что мои нервы и бегания по потолку могут затянуться на ближайшие два вторника.
Как-то так.


Оригинал записи на Дыбре